Большой русско-английский словарь - хотя
Связанные словари
Перевод с русского языка хотя на английский
хотя
союз though, although он придет, хотя ему и некогда – busy as he is, he's sure to come я там буду, хотя, может быть, и опоздаю – I'll be there, although I may be late син.: хоть 1.
although, though
(однако тж.) but
~ поздно, но он... late as it was, he...
он ~ стар, но совершенно здоров he may be old, but he is perfectly healthy
~ и if
грубый, ~ и остроумный rude, if witty
~ бы
1) (даже если) even if
~ бы ты и захотел ехать, тебе не позволят they wouldn`t let you go even if you wanted to
2) (даже, например) for example
if only
~ бы на несколько минут if only for a few minutes
~ бы и так! (ну и что ж!) well, what of it!, supposing I am, do etc.
what if it is?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
союз 1. though, althoughон придёт, хотя ему и некогда — busy as he is, he's sure to come 2. :хотя бы — even if: он кончит работу, хотя бы ему пришлось просидеть ночь — he will finish the work, even if he has to sit up all night хотя бы на день — if only for a day хотя бы и так — even if it were so ...Краткий русско-английский словарь
2.
союз и частица.1. уступительный союз.То же, что хоть (в 1 знач.).И хотя {Иван Яковлевич} каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно не брит. Гоголь, Нос.Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Л. Толстой, Война и мир.2. противительный союз.Употребляется для соединения противопоставляемых предложений, означает: однако, но.— Я тоже артист, хотя плохой. Тургенев, Дворянское гнездо.Начинаю понемножку оправляться от безденежья, хотя все-таки денег нет. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 31 окт. 1886.3. частица. Прост.То же, что хоть (в 4, 5 и 6 знач.).— Ну, что же? — продолжает Кошка, — Пропой, дружок, хотя немножко. И. Крылов, Кошка и Соловей.Мы не знаем даже, прочел ли Батюшков хотя одно стихотворение Пушкина. Белинский, Сочинения А. Пушкина.◊хотя быхотя бы и так ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15577 | |
2 | 3668 | |
3 | 3569 | |
4 | 3465 | |
5 | 2607 | |
6 | 2587 | |
7 | 2470 | |
8 | 2241 | |
9 | 2231 | |
10 | 2200 | |
11 | 2138 | |
12 | 2055 | |
13 | 2018 | |
14 | 2016 | |
15 | 1947 | |
16 | 1915 | |
17 | 1885 | |
18 | 1837 | |
19 | 1805 | |
20 | 1733 |